Интервьюер: Миссис Моррисон, в наши дни многие люди говорят о расцвете английского языка. Английский можно услышать во всех странах мира. Это что-то необычное?
Гленда: Я так не думаю. Например, на протяжении веков греческий, латинский, французский, испанский и другие языки были очень важны для жителей Европы. В разные периоды нашей истории каждый из них был международным инструментом для решения торговых, религиозных, экономических и дипломатических проблем.
Интервьюер: Это правда. Даже в наши дни люди часто пользуются некоторыми из них. Латынь - это язык медицины, не так ли?
Гленда: Да, хотя латынь - мертвый язык. Все мы понимаем, что нам нужен мировой язык, своего рода "lingua franca".
Интервьюер: Что такое "lingua franca"?
Гленда: Это язык, который используют люди, когда у них разные родные языки. Например, если ваш родной язык - русский, а мой родной - испанский, но мы оба знаем французский, французский язык - это наш lingua franca.
Интервьюер: Итак, английский в настоящее время является своего рода лингва-франка для многих людей в мире?
Гленда: И даже больше. Это настоящий глобальный язык. Люди используют английский во всех уголках мира, они используют его в науке и спорте, в авиации, образовании и моде, в кино и в медицине.
Интервьюер: Но большинство из нас считает, что родной язык чрезвычайно важен для нас. Мы хотим сохранить наши родные языки и говорить на них.
Гленда: Это естественное желание многих людей. Честно говоря, распространение английского языка облегчает нашу жизнь, но не всем это нравится. Они боятся, что их собственный язык может исчезнуть. Они говорят: "Это как спать рядом со слоном, очень большим животным. Он сам не причинит вам вреда, но его размер опасен для вас".