В одном из своих рассказов Оскар Уайльд сказал, что у англичан ? все общее с американцами, в наши дни, конечно, язык. Безусловно, это была шутка. Но если серьезно, говорят ли англичане и граждане США на одном языке или на разных языках? Их грамматические системы практически одинаковы, многие слова одинаковы, но не все. Слово "homely" в британском английском означает приятный, а в американском - невзрачный (не очень красивый). Таких слов целый сборник. Иногда одни и те же слова имеют разные значения. Например, глагол "угадывать" в Америке означает "думать". Тем не менее, оба народа говорят на одном языке - английском.