Вы, наверное, не раз замечали, что наш выбор слов часто зависит от той ситуации, в которой мы находимся, то есть от ситуации общения. К примеру, в официальной ситуации (на работе, на деловой встрече) люди обычно не используют так называемую сниженную, бытовую лексику, если не хотят быть неправильно понятыми. Сказанное справедливо для всех языков. Ниже приводится список некоторых слов, относящихся к категории формальных или нейтральных по стилю и соответствующих им единиц неформальной лексики. Их полезно запомнить.
•
Более формальный или нейтральный
велосипед
телевизор
друг
холодильник
мужчина
мама и папа
замечательный
полицейский
звонить
я насладился фильмом
Здравствуйте!
Пока
спасибо
Что случилось?
•
Довольно неформальный
велосипед
телевизор, телик
друг, товарищ
холодильник
парень
мама и папа
потрясающий
полицейский
звонить
Фильм впечатлил меня
Привет!
Пока
Спасибо
Как дела, что случилось?