Обратите внимание на то, как происходит перевод прямой речи (direct speech) в косвенную (reported speech), если глагол, который вводит прямую речь, употребляется в past simple.
(1)
Джон сказал: "Я живу в Нью-Йорке".
Джон сказал (что) он жил в Нью-Йорке.
Боб сказал: "Я не умею плавать".
В придаточных предложениях: present simple переходит в past simple
(2)
Боб сказал: "Я изучаю французский".
Боб сказал, что изучает французский.
Мы сказали Тому: "Скоро уезжаем".
Мы сказали Тому, что скоро уезжаем.
В придаточных предложениях: present progressive переходит в past progressive
(3)
Энн сказала: "Джек ушел домой".
Энн сказала, что Джек ушел домой.
Энн сказала Хелен: "Я купила хорошую книгу".
Энн сказала Хелен, что купила хорошую книгу.
В придаточных предложениях: past simple переходит в past perfect
(4)
Фред сказал: "Я сделал это".
Фред сказал, что сделал это.
Джилл сказала Энн: "Я приготовила чай".
Джилл сказала Энн, что она приготовила чай.
В придаточных предложениях: present perfect переходит в past perfect.