На каком языке они говорят?
Макс: В каких странах люди используют английский как родной язык?
Эндрю: Во многих: в Великобритании и США, Канаде и Австралии, Новой Зеландии и некоторых странах Африки. Это англоязычные страны.
Макс: Значит, во всех этих странах люди говорят на одном языке, не так ли?
Эндрю: Мой ответ - "да" и "нет". Люди во всех этих странах говорят на английском как на родном, но английский в Австралии или Канаде, в США и Новой Зеландии сильно отличается от британского английского.
Макс: Неужели? Вы хотите сказать, что американцы и англичане говорят на разных языках?
Эндрю: О нет! Они говорят на одном языке в обеих странах, и это английский язык. Но в Америке говорят на американском английском, а в Великобритании говорят на британском. Разные слова часто переводятся одинаково.
Макс: Что вы имеете в виду?
Эндрю: Я имею в виду, что у британских школьников holidays (каникулы) летом, а у американских vacations (каникулы), британские ученики начинают учебный год autumn (осенью), а американцы - fall(осенью).
Макс: Это действительно очень интересно.